La Forma Passiva 2 - تابع زمن المبني للمجهول في الايطاليه

 


سوف نستكمل اليوم

la forma passiva المبنى للمجهول

-non tutte le frasi alla forma attiva hanno un'esatta corrispondenza di uso nella forma passiva . in certi casi si usa soltanto la forma attiva
ليست كل الجمل المبنيه للمعلوم لها نفس التطابق عند استخدامها فى المبنى للمجهول فى حالات محدده تستخدم فقط الجمل المبنيه للمعلوم
il bambino mangia troppo dolci
الطفل اكل كثير من الحلويات
هذه الجمله اذا بنيت للمجهول لن يكون لها نفس التطابق فى الاستخدام
faccio ogni giorno una lunga nuotata
اعوم كل يوم فتره طويله
-nella forma passiva non sempre è necessario indicare chi fa l'azione
فى الجمله المبنيه للمجهول ليس من الضرورى ان نشير الى من يقوم بفعل الحدث
carla è invitata tutte le domeniche
كارلا دعيت كل يوم احد

 

-I verbi modali non hanno la forma passiva
الافعال المبينه للحال لا يمكن بناؤها للمجهول
v. dovere -potere  لايبنيان للمجهول
اما اذا اردنا بنائهما للمجهول يكونا كالاتى
I cittadini possono criticare la politica del governo
المواطنين يمكنهم نقد سياسه الحكومه
la politica del governo può essere criticata dai cittadini
اذا اردنا بناء جمله للمجهول بها فعلdovere- potere
تكون كالاتى
v.potere-volere+essere+p.p
p.pللفعل الذى ياتى بعد هذين الفعلين
وهو فعل criticare


dovranno aumentare le tasse perchè lo stato ha bisogna di soldi
يجب ان تزيد الضرائب لان الدوله فى حاجه الى النقود
le tasse dovranno essere aumentate perchè lo stato ha bisogna di soldi
شكل جديد للمبنى للمجهول


-la forma passiva si costruisce anchè premettendo si alla terza persona singolare e plurale di un verbo transitivo . tale struttura si usa normalmente quando non è indicato chi fa l'azione
المبنى للمجهول يتكون ايضابوضع
si+تصريف الفعل المتعدى مع المفرد والجمع
si+ lui -lei -loroتصريف الفعل مع
هذا الشكل يستخدم عاده عندما لانشير الى من فعل الحدث


es:
le lettere urgenti sono spedite per espresso
الخطابات المستعجله ترسل بالبريد المستعجل
le lettere urgenti vengono spedite per espresso
le lettere urgenti si spediscono per espresso

l'influenza deve essere curata come ogni altra malattia
الانفلونزا يجب ان تعالج مثل اى مرض اخر
l'influenza si deve curare come ogni altra malattia
لقد راينا فى هذه الجمله استخدام si+dovere

le ferie possono essere prese in qualsiasi periodo dell'anno
الاجازات ممكن ان تاخذ فى اى فتره من العام
le ferie si possono prendere in qualsiasi periodo dell'anno

sono stati fatti diversi progetti per il nuovo parcheggio
تم عمل خطط مختلفه من اجل موقف السيارات الجديد
si sono fatti diversi progetti per il nuovo parcheggio

الضمائر المباشره فى الجمله المبنيه للمعلوم تختفى عند بناؤها للمجهول
es
me l'ha raccontato Giulio
mi è stato raccontato da Giulio
لقد حكى الى عن جوليو

 

ارجوا ان اكون استطعت شرح الدرس بشكل مبسط




تواصل معنا

Facebook

facebook   www.facebook.com/italyplanet

Twitter

twitter  www.twitter.com/italyplanet

اتصل بنا

لارسال المقترحات

email feedback@italyplanet.net

لارسال الاستفسارات الخاصه بالشرح

email  info@italyplanet.net

خدمات

لارسال طلبات ترجمه

email tra@italyplanet.net

للتواصل مع مدير الموقع

email eman@italyplanet.net