Il Congiuntivo 3 - زمن المضارع الشرطي الجزء الثالث

 


سوف نستكمل السبب الثانى من اسباب استخدام il congiuntivo


2- l'uso del modo é determinato dal significato della frase dipendente
استخدام هذا الزمن مرتبط بمعنى الجمله التابعه

 

1 -scopo - fine dell'azione معنى الجمله التابعه يعبر عن هدف
io non aiuto Mario perché (affinché) impari a fare da solo
انا لن اساعد ماريو حتى يتعلم ان يدبر نفسه
الهدف من ذلك ان

 

2- frase concessivaمعنى الجمله التابعه على الرغم من
uscirò con marta sebbene preferisca restare a casa
سوف اخرج مع مارتا على الرغم من انى افضل البقاء فى البيت

 

3- condizione الجمله التابعه شرطيه

vengo in macchina con voi a patto che (purché) non corriate troppo
سوف اتتى معكم فى السياره بشرط الا تسوقوا بسرعه

 

4- eccezione تعبى عن الاستثناء
faremo tutto in segreto senza che loro se ne accorgano
سوف نفعل كل شىء فى سر بدون ما يدركزا

 

5- frase relativa esigenzaتعبر عن الشك فى وجود الشىء
devo comprare una macchina che consumi meno
ينبغى ان اشترى سياره بشرط ان تستهلك بنزين قليل (قد اجد وقد لااجد

3- l'uso del modo é determinato da parole o espressioni che precedono il verbo della frase dipendente
استخدام الزمن يعتمد على كلمات ومصطلحات تسبق الفعل فى الجمله التابعه

prima che قبل
parlerò con lucio prima che voi usciate
سوف اتصل بلوتشو قبل ما تخرجوا

 

benché-sebbene-nonostante che على الرغم من
continua a portare quel vestito sebbene non sia più di moda
ارتدى هذا الفستان على الرغم من انه لم يعد مواكب للموضه

qualunque-qualsiasi-chiunque اى
 È pronto ad aiutare qualsiasi persona
انه على استعداد ان يساعد اى شخص

 

-dovunque اى للمكان
verrò con voi dovunque andiate
سوف اذهب معكم لاى مكان تذهبوا اليه

 

- comunque على ايه حال

È sempre allegro comunque vadano le cose

هو دائما سعيد مهما حدث

 

apatto che -a condizione che-purché- basta che على شرط ان

4-l'uso del modo nella frase dipendente é determinato dalla struttura dell'enunciato
استخدام الزمن فى الجمله التابعه يعتمد على الترتيب الغير عادى

che lei non racconti la verità, é fin troppo chiaro
انها لا تقول الحقيقه واضح جدا
الجمله التابعه جاءت اولا


الى هنا نكون قد انتهيا من تقديم هذا الزمن مع تمنياتنا بالتوفيق




تواصل معنا

Facebook

facebook   www.facebook.com/italyplanet

Twitter

twitter  www.twitter.com/italyplanet

اتصل بنا

لارسال المقترحات

email feedback@italyplanet.net

لارسال الاستفسارات الخاصه بالشرح

email  info@italyplanet.net

خدمات

لارسال طلبات ترجمه

email tra@italyplanet.net

للتواصل مع مدير الموقع

email eman@italyplanet.net