Il Condizionale Composto 2 - تابع زمن الشرط المركب

 


سوف نستكمل سويا ما بداناه فى الدرس السابق وهو استخدام زمن الشرط المركب

2-il condizionale composto


Adifferenza del condizionale semplice , il condizionale composto si usa per esprimere un'azione non realizzata nel passato e non realizzabile sia nel presente che nel futuro
على عكس زمن الشرط البسيط ,زمن الشرط المركب يستخدم لكي يعبر عن حدث لا يمكن تحقيقه في الماضي ولا يمكن تحقيقه في المضارع


ieri avrei mangiato il pesce ,ma non c,era
بالامس كنت اريد ان اتناول سمك ولم يكن يوجد
هذه الجمله تعبر عن حدث ماضى

A pranzo oggi avrei mangiato il pesce, ma non c'é
اليوم في وجبه الغداء كنت اريد ان اتناول سمك ولكن لم يوجد
هذه الجمله تعبر عن حدث مضارع ولكن لم يتحقق
Marta sarebbe venuta con voi domenica prossima, ma ha già un impegno
مارتا كانت ستاتي معنا بوم الاحد المقبل ولكن لديها ارتباط
هذه الجمله تعبر عن حدث مستقبل ولكن لم يحدث


3-il condizionale composto si usa per esprimere un'azione passata ,condizionata da un'altra azione passata
زمن الشرط المركب يستخدم ليعبر عن حدث ماضي مشروط بحدث ماضي اخر

 

ieri Franca non é venuta da laura . é dovuta andare dal medico. se no ci sarebbe venuta
بالامس فرانكا لم تاتي عند لورا لانها كان يجب ان تذهب الي الدكتور والا كان من الممكن ان تاتي
Luisa non ha accettato l'invito di Marta ,aveva gia un impegno, altrimenti non l'avrebbe rifiutato
لويزا لم تقبل دعوه مارتا لانها كان لديها ارتباط والا ماكانت لترفض

 

4-il condizionale composto e il condizionale semplice usano per esprimere una notizia non confermata
زمن الشرط المركب والبسيط يستخدوا لكي يعبروا عن خبر غير اكيد

 

- secondo alcuni voci, nei prossimi giorni il prezzo della benzina subirebbe un aumento.
طبقا لبعض الاراء في الايام القادمه سعر البنزين من الممكن ان يزداد
-secondo fonti non ufficiali, i due capi di stato si sarebbero incontrati in una località segreta
طبقا لمصادر غير رسميه ,رئيسى الدوله من الممكن ان يتقابلوا فى مكان سرى

 

الى هنا نكون قد انتهينا من زمن الشرط




تواصل معنا

Facebook

facebook   www.facebook.com/italyplanet

Twitter

twitter  www.twitter.com/italyplanet

اتصل بنا

لارسال المقترحات

email feedback@italyplanet.net

لارسال الاستفسارات الخاصه بالشرح

email  info@italyplanet.net

خدمات

لارسال طلبات ترجمه

email tra@italyplanet.net

للتواصل مع مدير الموقع

email eman@italyplanet.net