Un Invito Mancato - دعوه مؤجله

 


un invito mancato  دعوه مؤجله 

 

سوف نستكمل اليوم حوار لوتشو مع صديق له لم يحضر لتناول العشاء خارج المنزل معهم
    
Lucio: ieri ti ho cercato tanto;dov'eri finito?
لوتشو: لقد بحثت عنك كثيرا بالامس اين كنت مختفى؟


Sergio : sono stato tutto il giorno da pino per aiutarlo a sistemare il nuovo appartamento e sono tornato a casa soltanto dopo cena . ma perché mi hai cercato?
سيرجو: لقد كمن طوال اليوم عند بينو لكى اساعده فى تنظيم شقته الجديده وعدت الى البيت بعد العشاء لكن لماذا بحثت عنى؟


lucio : volevo invitarti a cena fuori insieme a franca e mario
لوتشو : كنت اريد ان ادعوك على العشاء خارج المنزل مع فرانكا وماريو


sergio : peccato ci sarei venuto volentieri . Avresti dovuto dirmelo per tempo, così non avrei preso un altro impegno
سيرجو: يا لها من خساره كنت اريد ان ااتى بكل سرور .كان ينبغى ان تقوللى من قبل ,هكذا لم اكن لكى ارتبط بموعد اخر


Lucio : immaginavo che ti saresti recordato che ieri era il mio compleanno e che avresti almeno telefonato
لوتشو : لقد تخيلت انك ممكن ان تتذكر ان امس كان عيد ميلادى وكان من الممكن على الاقل ان تتصل


sergio : scusami sono veramente distratto. spero che non ti sarai offeso
سيرجو: انا اسف انا فعلا مخطىء اتمنى ان لا اكون اساءت اليك


Lucio : no, affatto; ma mi dispiace per te . Avresti mangiato dell'ottimo pesce e avresti rivisto due vecchi amici
لوتشو : لا ابدا: ولكنى مستاء من اجلك كان ممكن ان تاكل سمك ممتازوكان من الممكن ان ترى صديقين قدامى


sergio : per farmi perdonare , vi invito domani sera a casa mia cucinerò io stesso
سيرجو : لكى لا يفوتنى ذلك انا ادعوكم غدا فى المساء فى بيتى وسوف اطهو لكم بنفسى


Lucio : sono sicuro che franca e Mario avrebbero accettato con piacere il tuo invito , ma non
potranno , poiché entro domani devono essere a milano per lavoro
لوتشو: انا متاكد ان فرانكا وماريو كانوا سوف يقبلون دعوتك بكل سرور ولكنهم لايستطيعون لانهم فى غضون الغد يجب ان يكونوا فى ميلانو من اجل العمل


Sergio : peccato davvero sarebbe stata una buona accasione per rivederci
سيرجو : يا لها من خساره فعلا كان ممكن ان تكون فرصه جيده لكى نتقابل




تواصل معنا

Facebook

facebook   www.facebook.com/italyplanet

Twitter

twitter  www.twitter.com/italyplanet

اتصل بنا

لارسال المقترحات

email feedback@italyplanet.net

لارسال الاستفسارات الخاصه بالشرح

email  info@italyplanet.net

خدمات

لارسال طلبات ترجمه

email tra@italyplanet.net

للتواصل مع مدير الموقع

email eman@italyplanet.net