Muoversi In Città : التحرك فى المدينه

 


سوف نتناول اليوم محادثه بين سائحه واحد الماره تطلب منه المساعده لكى تصل الى ميدان جاريبالدى

 

muoversi in città التحرك فى المدينه



Turista : Scusi , mi sa dire come si arriva in piazza Garibaldi?
السائحه : معذره هل تستطيع ان تخبرنى كيف اصل الى ميدان جاريبالدى؟


Passante : mi dia la pianta, così le mostro quale strada deve fare.
احد الماره: اعطينى خريطه الطريق ,هكذا استطيع ان اوضح لحضرتك اى طريق يجب ان تسلكيه

 
Turista : tenga! ma non vorrei farle perdere troppo tempo.
السائحه : اتفضل ولكننى لااريد ان اخذ الكثير من وقت حضرتك


Passante : Non si preoccupi ! Ho appena perduto l'autobus e in ogni caso devo aspettare il prossimo.
احد الماره : لا عليكى انا بالفعل لم الحق بالاوتوبيس على ايه حال يجب ان انتظر الاتوبيس القادم

 
Turista : Allora mi faccio la cortesia d'indicarmi dove siamo ora.
السائحه : الان استاذن حضرتك ان تخبرنى اين نكون الان


Passante : Guardi! Ci troviamo qui . Piazza Garibaldi é al di là del fiume ....eccola!
احد الماره : انظرى نحن نوجد هنا ميدان جاريبالدى بعيد عن النهر هنا


Turista : arrivarci non é uno scherzo!
السائحه :هل من الممكن ان نصل هناك

 
Passante : In macchina é abbastanza complicato, perché ci sono diversi sensi unici. se va con i mezzi pubblici, deve prenderne due.
احد الماره : بالسياره الى حد ما الامر معقد لان هناك اتجاهات متعدده اذا ذهبتى بالمواصلات العامه يجب ان تاخذى اوتوبيسين

 
Turista : mi dia un consiglio!
السائحه : هل تنصحنى بذلك


Passante : Se non é ptratico della città, eviti di usare la macchina. A quest'ora il traffico é intenso e in certi punti si formano degli ingorghi terribili.
احد الماره : اذا لم تكونى متمرسه فى المدينه تجنبى ان تاخذى سياره فى هذه الساعه الطريه يكون مزدحم (ساعه الزروه) وفى اماكن محدده مياه المجارى تسد الطريق

 
Turista : In effetti potrei lasciare la macchina in un parcheggio e prendere un taxi.
السائحه : بالفعل ممكن ان اترك السياره فى احد الجراجات واخذ تاكسى


passante : se non ha fretta , prenda l'autobus 86 e scenda al capolinea. lì accanto c'é la fermata del 42 che la porta a due passi da piazza Garibaldi.
اذا لم تكونى على عجله من امرك اركبى اتوبيس رقم 86 وانزلى فى اخر محطه هناك ستجدى محطه رقم 42التى مدخلها على بعد خطوتين من ميان جاريبالدى

 
turista : Senta, un'ultima domanda! C'é un parcheggio qua vicino?
السائحه : من فضلك اخرسؤال هل يوجد جراج قريب من هنا؟

 
Passante : Si, ce n'é uno a pagamento proprio di fronte alla fermata dell'86. Per arrivarci , segua la freccia che indica il centro ; al primo semaforo giri a destra e poi vada sempre diritto.
احد الماره : نعم يوجد هنا بالفعل موقف امام المحطه رقم 86لكى تصلى الى هنا اتبعى العلامه الداله على الوسط عند اول اشاره ضؤيه اتجهى نحو اليمين وبعد ذلك الى الامام

 
turista : Grazie infinite!
السائحه : شكرا جزيلا


Passante : Di nulla!
احد الماره : لا عليكى




تواصل معنا

Facebook

facebook   www.facebook.com/italyplanet

Twitter

twitter  www.twitter.com/italyplanet

اتصل بنا

لارسال المقترحات

email feedback@italyplanet.net

لارسال الاستفسارات الخاصه بالشرح

email  info@italyplanet.net

خدمات

لارسال طلبات ترجمه

email tra@italyplanet.net

للتواصل مع مدير الموقع

email eman@italyplanet.net