Due Studenti Stranieri In Italia - حوار بين طلاب اجانب في ايطاليا

 


 Due Studenti Stranieri In Italia حوار بين طالبين اجانب فى ايطاليا

 

درسنا اليوم حوار بين طالبين اجانب فى ايطاليا اتمنى ان تستمتعوا بهذا الدرس.

Ivan: signorina, parla italiano?
ايفان : هل تتحدثى الايطاليه يا انسه؟


Greta: no,non ancora
جريتا : لا ليس بعد.


Ivan: però capisce quando io parlo?
ايفان : لكن تفهمين عندما اتحدث؟


Greta: si capesco un po, ma non tutto
جريتا :نعم افهم قليلا ولكن ليس باكمله


Ivan: che lingue parla?
ايفان : اى اللغات تتحدث؟


Greta: il tedesco , il russo e lo spagnolo. E Lei, quante lingue parla?
جريتا :اللغه الالمانيه ,الروسيه,و الاسبانيه. وحضرتك كم عدد اللغات التى تتحدثها؟


Ivan: parlo un po, il francese e l,inglese, ma preferisco parlare italiano
ايفان :اتحدث قليلا اللغه الفرنسيه والانجليزيه ولكن افضل ان اتحدث الايطاليه


Greta: quando lei parla italiano , pensa direttamente in italiano, senza tradurre dalla sua lingua?
جريتا :حضرتك عندما تتحث الايطاليه ,تفكر مباشره باللغه الايطاليه , دون ان تترجم الى لغتك؟


Ivan : No, traduco ancora dalla mia lingua; è difficile pensare direttamente in una lingua straniera
ايفان :لا , مازلت اترجم الى لغتى ; انه من الصعب ان تفكر بشكل مباشر بلغه اجنبيه.


Greta : per Lei l,italiano è una lingua facile o defficile?
جريتا : بالنسبه لحضرتك اللغه الايطاليه لغه صعبه ام سهله؟


Ivan : per me è abbastanza facile . posso capire e dire quasi tutto in italiano
ايفان : بالنسبه لى هى الى حد ما سهله. استطيع ان افهم واتحدث تقريبا باللغه الايطاليه




تواصل معنا

Facebook

facebook   www.facebook.com/italyplanet

Twitter

twitter  www.twitter.com/italyplanet

اتصل بنا

لارسال المقترحات

email feedback@italyplanet.net

لارسال الاستفسارات الخاصه بالشرح

email  info@italyplanet.net

خدمات

لارسال طلبات ترجمه

email tra@italyplanet.net

للتواصل مع مدير الموقع

email eman@italyplanet.net